1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:02:38,600 --> 00:02:40,011
شارع كارمن؟

3
00:02:40,320 --> 00:02:42,482
نعم، لا يمكنك تفويتها.
هناك في الأسفل على اليمين.

4
00:02:42,640 --> 00:02:43,880
- شكرًا.
- لا مشكلة.

5
00:03:02,800 --> 00:03:03,800
أهلاً.

6
00:03:03,960 --> 00:03:05,041
هل إميليو في المنزل؟

7
00:03:05,200 --> 00:03:06,486
من يسأل؟

8
00:03:07,120 --> 00:03:08,565
صديق له.

9
00:03:09,240 --> 00:03:10,765
ماذا تريد منه؟

10
00:03:11,760 --> 00:03:13,330
هل أنت والدته؟

11
00:03:13,600 --> 00:03:16,126
كنا في سوتو معًا.
أنا سانتي.

12
00:03:17,440 --> 00:03:18,566
سانتي؟

13
00:03:19,360 --> 00:03:21,010
ادخل، ادخل.

14
00:03:21,160 --> 00:03:22,605
موديستو!

15
00:03:23,560 --> 00:03:24,766
أعطني عناق.

16
00:03:27,320 --> 00:03:30,642
لقد كنت جيدًا جدًا مع إيميليو.
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

17
00:03:30,760 --> 00:03:31,886
موديستو!

18
00:03:32,040 --> 00:03:34,008
تعال. موديستو!

19
00:03:35,880 --> 00:03:38,690
وجاء باللعبة المكسورة،
لقد كان مجرد طفل صغير:

20
00:03:38,800 --> 00:03:39,961
"كيف يمكنني إصلاحه؟"

21
00:03:40,120 --> 00:03:43,647
كانت اللعبة مكسورة وقديمة جدًا.
كان لا قيمة له. فقلت:

22
00:03:44,000 --> 00:03:46,128
"إميليو، إرم هذا الشيء."

23
00:03:46,760 --> 00:03:49,764
ونظر إلي بتلك العيون الصغيرة

24
00:03:49,880 --> 00:03:50,881
وقال:

25
00:03:51,760 --> 00:03:53,569
"إرمها أين؟"

26
00:03:57,200 --> 00:03:59,202
ومطيع. ولد جيد.

27
00:03:59,520 --> 00:04:00,567
الأفضل.

28
00:04:00,720 --> 00:04:03,849
ثم الأصدقاء الذين كونهم في سن 14،15...

29
00:04:04,440 --> 00:04:06,920
أبناء هورتنسيا.
عندها محل لاجهزة الكمبيوتر...

30
00:04:07,880 --> 00:04:09,769
لن أسامحهم أبدًا.

31
00:04:13,400 --> 00:04:15,767
لو قابلك عندما كان صغيرا...

32
00:04:16,760 --> 00:04:19,001
هذا يكبر في بلدة صغيرة.

33
00:04:19,120 --> 00:04:22,681
أنت تتكيف مع كل ما يحيط بك، هذا كل شيء.

34
00:04:24,880 --> 00:04:26,530
متى يخرج؟

35
00:04:27,200 --> 00:04:31,125
في أي يوم الآن. لديه التهاب رئوي،
ولكن طفيفة جدا.

36
00:04:31,320 --> 00:04:32,401
التهاب رئوي؟

37
00:04:32,560 --> 00:04:35,086
كبده محطمة.
هذا التهاب الكبد اللعين.

38
00:04:35,240 --> 00:04:38,369
دائما النكسات.
ولديه التهاب في الرئة.

39
00:04:39,360 --> 00:04:41,124
طفيف جدا، طفيف جدا.

40
00:04:41,240 --> 00:04:43,766
ليس طفيفًا جدًا إذا كان في المستشفى.

41
00:04:48,000 --> 00:04:49,445
سانتي، ماذا حدث؟

42
00:04:49,600 --> 00:04:52,570
لا، لقد أحرقت نفسي بها
موقد اللحام في ورشة العمل الخاصة بي.

43
00:04:52,720 --> 00:04:54,370
منزل ابنتي.

44
00:04:58,760 --> 00:05:00,444
مرحبا يا أميرة.

45
00:05:00,600 --> 00:05:01,840
أنظر إلى الوقت.

46
00:05:02,000 --> 00:05:04,367
عندما أنتهي من العمل، ماذا تريد؟

47
00:05:04,520 --> 00:05:05,885
هنا، سأخدمك.

48
00:05:06,040 --> 00:05:07,644
ويقول مرحبا، لدينا ضيف.

49
00:05:07,760 --> 00:05:08,602
- أهلاً.
- أهلاً.

50
00:05:08,760 --> 00:05:11,730
إنه سانتي، أخيك
الملاك الحارس في السجن.

51
00:05:11,840 --> 00:05:14,047
- سانتي الشهير!
- نعم.

52
00:05:14,640 --> 00:05:16,722
لا يزال يتعين عليك الاتصال.

53
00:05:16,800 --> 00:05:19,929
هل انتظرتني؟ لا.
لذلك لا تغضب.

54
00:05:20,200 --> 00:05:21,964
لا يمكنك أن تغضب إلا إذا انتظرت.

55
00:05:22,120 --> 00:05:25,681
- هل ستزور أخيك؟
- بالطبع سوف تفعل ذلك.

56
00:05:26,040 --> 00:05:27,485
ثم خذ سانتي معك.

57
00:05:28,800 --> 00:05:31,087
لا بد لي من العمل، ولكن أنا خارج غدا.

58
00:05:32,200 --> 00:05:33,611
أنت تقيم هنا.

59
00:05:34,000 --> 00:05:35,764
نعم، لدينا سريرين.

60
00:05:37,720 --> 00:05:41,486
لقد صنعتها بالزبادي
ومم صنعت الأسلحة؟

61
00:05:41,640 --> 00:05:44,644
لعب العجين وأيضا البرتقال.

62
00:05:45,160 --> 00:05:47,561
الذراعين والساقين أيضا؟

63
00:05:47,720 --> 00:05:48,926
لم يكن لها أرجل.

64
00:05:49,080 --> 00:05:51,481
أوه، أنت لم تصنع أرجل.
ماذا عن الرأس؟

65
00:05:52,160 --> 00:05:53,844
البرتقالي.

66
00:06:04,760 --> 00:06:05,761
صباح الخير.

67
00:06:11,040 --> 00:06:13,168
- أمي، أمي!
- طبيب!

68
00:06:15,720 --> 00:06:16,881
دكتور...

69
00:06:18,400 --> 00:06:19,686
هنا...

70
00:06:23,120 --> 00:06:24,451
امسك هذا.

71
00:06:30,000 --> 00:06:31,240
تعال معي.

72
00:06:32,760 --> 00:06:34,091
- هل تستطيع؟
- نعم.

73
00:06:34,760 --> 00:06:35,761
تعال.

74
00:06:51,480 --> 00:06:52,811
أهلاً.

75
00:06:59,600 --> 00:07:01,125
ما الأمر يا رجل؟

76
00:07:02,560 --> 00:07:04,483
حذرا، حذرا، حذرا.

77
00:07:05,760 --> 00:07:06,886
اللعنة.

78
00:07:07,440 --> 00:07:09,442
تبدو رائعًا.

79
00:07:10,600 --> 00:07:11,761
عيسى.

80
00:07:11,880 --> 00:07:13,450
منذ متى وأنا هنا؟

81
00:07:13,600 --> 00:07:15,762
صديقي وأختي
لم نعرف حتى بعضنا البعض

82
00:07:15,880 --> 00:07:17,370
ولديهم طفل بالفعل.

83
00:07:17,520 --> 00:07:19,170
- هل أنت ابن أخي؟
- لا.

84
00:07:19,360 --> 00:07:20,600
إنه ابن الطبيب

85
00:07:20,720 --> 00:07:23,087
أغمي عليها فأخذوها
إلى غرفة الطوارئ.

86
00:07:24,000 --> 00:07:25,764
الطبيب ذو العيون الجميلة.

87
00:07:26,440 --> 00:07:28,920
انظر ماذا أحضرت لك.

88
00:07:31,000 --> 00:07:32,445
اللعنة!

89
00:07:33,080 --> 00:07:35,765
نافذتنا إلى العالم في القلم.

90
00:07:36,160 --> 00:07:37,764
كانت لدي تلك الصورة في سوتو.

91
00:07:37,920 --> 00:07:39,880
لقد تركتها مع صديقي ليعتني بها من أجلي

92
00:07:39,920 --> 00:07:42,400
وإعادته عندما خرج.

93
00:07:44,040 --> 00:07:45,405
متى خرجت؟

94
00:07:45,560 --> 00:07:46,561
يوم الاربعاء.

95
00:07:46,760 --> 00:07:48,171
لقد ظهر في المنزل أمس.

96
00:07:48,360 --> 00:07:49,885
لقد نمت عند والديك.

97
00:07:50,040 --> 00:07:51,326
في غرفة نومك.

98
00:07:53,240 --> 00:07:55,208
لوكاس! هيا يا بطل.

99
00:08:22,240 --> 00:08:23,765
أنت هادئ.

100
00:08:29,720 --> 00:08:31,882
هل تتحدث معي أم هاتفك؟

101
00:08:32,960 --> 00:08:34,689
أمي أغمي عليها.

102
00:08:36,960 --> 00:08:37,961
هل هذا صحيح؟

103
00:08:38,200 --> 00:08:41,363
لا، انخفض ضغط دمي قليلاً، هذا كل شيء.

104
00:08:41,760 --> 00:08:44,604
ربما أنت حامل.
سيكون ذلك...

105
00:08:44,760 --> 00:08:45,841
لا يا أندريس.

106
00:08:46,400 --> 00:08:48,084
لقد اختبروني.

107
00:08:53,120 --> 00:08:56,602
أنا لا أعرف من هو على الصحيفة
لكن قد أضطر إلى الإغلاق.

108
00:08:57,480 --> 00:08:58,845
عليك اللعنة. آسف.

109
00:08:59,480 --> 00:09:01,403
نعم، هذا أندريس.
ما أخبارك؟

110
00:09:02,000 --> 00:09:03,570
أنا أتناول العشاء.

111
00:09:06,040 --> 00:09:07,485
إذا كان لا بد لي من الذهاب، سأفعل.

112
00:09:07,640 --> 00:09:09,529
الوقت الذي يستغرقه وصولي إلى هناك.

113
00:09:10,080 --> 00:09:11,206
نراكم قريبا.

114
00:10:24,600 --> 00:10:25,601
كل شيء جاهز.

115
00:10:26,560 --> 00:10:28,085
9922.

116
00:10:28,840 --> 00:10:30,171
هذا هو رقم التعريف الشخصي الخاص بك.

117
00:10:30,840 --> 00:10:32,604
9 فبراير.

118
00:10:33,560 --> 00:10:35,767
كيف أتصل بأمي؟

119
00:10:36,440 --> 00:10:37,601
ما هو رقمها؟

120
00:10:38,520 --> 00:10:39,851
944...

121
00:10:40,240 --> 00:10:42,527
150444.

122
00:10:44,760 --> 00:10:45,966
- هذا كل شيء؟
- نعم.

123
00:10:50,160 --> 00:10:51,161
أم؟

124
00:10:51,760 --> 00:10:53,125
أمي، إنه سانتي.

125
00:10:53,760 --> 00:10:56,206
حسنًا، حسنًا، هنا على الشاطئ.

126
00:10:57,520 --> 00:10:59,966
حسنًا، هذه أخبار.
سوف تمطر دائما هناك.

127
00:11:00,200 --> 00:11:02,362
ماذا عنك؟ كيف حالك؟

128
00:11:02,720 --> 00:11:05,200
كيف كانت رحلة العودة مع أسون؟

129
00:11:07,480 --> 00:11:10,165
لقد أخبرتك بالفعل، أنني سأعود.

130
00:11:12,200 --> 00:11:13,770
لا أعرف.

131
00:11:14,600 --> 00:11:16,170
لا أعرف.
انتظر ثانية.

132
00:11:16,360 --> 00:11:17,964
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

133
00:11:19,240 --> 00:11:21,163
اللعنة. آسف...

134
00:11:21,560 --> 00:11:23,005
أمي، لا تبكي.

135
00:11:24,440 --> 00:11:26,090
بالطبع أنا أحبك.

136
00:11:26,560 --> 00:11:28,847
الأمر صعب بالنسبة لي أيضًا يا أمي.

137
00:11:29,600 --> 00:11:31,011
نعم. نعم.

138
00:11:31,400 --> 00:11:33,846
بالطبع أفتقدك.
لماذا لا أفعل ذلك؟

139
00:11:35,720 --> 00:11:37,245
أمي، لا تبكي.

140
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
نعم.

141
00:11:40,640 --> 00:11:42,881
أعط أسون قبلة بالنسبة لي.
أنا أحبكم يا رفاق.

142
00:11:43,320 --> 00:11:44,321
الوداع.

143
00:11:50,760 --> 00:11:51,886
حسنًا؟

144
00:11:56,320 --> 00:11:57,606
لقد افسدت الأمر.

145
00:11:59,760 --> 00:12:02,809
لقد ذهبوا لاصطحابي عندما خرجت من السجن...

146
00:12:03,040 --> 00:12:05,566
ورحلة العودة إلى المنزل بمفردها..

147
00:12:06,880 --> 00:12:08,166
لقد افسدت الأمر.

148
00:12:10,680 --> 00:12:12,091
وهم لا يفهمونني.

149
00:12:13,160 --> 00:12:15,128
إنهم لا يفهمون سبب مجيئي إلى هنا.

150
00:12:16,000 --> 00:12:17,365
ماذا ستفعل؟

151
00:12:19,720 --> 00:12:20,767
لا أعرف.

152
00:12:21,200 --> 00:12:23,487
سأعود للمنزل الآن...

153
00:12:24,760 --> 00:12:26,410
لا أعلم، إنها أشياء كثيرة.

154
00:12:27,760 --> 00:12:29,330
هل ستبقى هنا؟

155
00:12:34,200 --> 00:12:36,407
لقد كنت دائما غريبا.

156
00:12:53,360 --> 00:12:54,885
ما هذا هناك؟

157
00:12:55,480 --> 00:12:57,721
لقد أطلقنا عليه دائمًا اسم المنتجع الصحي.

158
00:12:58,160 --> 00:13:00,640
تم بناؤه من قبل الرجال
من منجم رودالكيلار.

159
00:13:00,840 --> 00:13:04,322
عندما كنت طفلا فالدمونتيرو
استأجرتني لمشاهدته.

160
00:13:04,480 --> 00:13:06,847
ذات مرة تسلل بعض الأشرار الألمان إلى هناك.

161
00:13:07,720 --> 00:13:09,245
هل ينتمي إلى فالديمونتيرو؟

162
00:13:09,440 --> 00:13:13,490
فالديمونتيرو. يملك
سوبر ماركت في لاس نيغراس.

163
00:13:14,160 --> 00:13:16,640
كان جده يدير المنجم.

164
00:13:17,320 --> 00:13:18,924
لكنهم لا يخرجون إلى هنا أبدًا.

165
00:13:19,080 --> 00:13:21,560
لديهم دائما مشاكل
مع واضعي اليد في الصيف.

166
00:13:21,760 --> 00:13:23,649
والمكان للبيع بجانبه؟

167
00:13:24,040 --> 00:13:25,485
انها للزوارق.

168
00:13:25,960 --> 00:13:28,440
انها مغلقة.
لقد كان عملاً رديئًا.

169
00:13:29,120 --> 00:13:31,202
لا أحد يأتي هنا في الشتاء.

170
00:13:41,720 --> 00:13:44,530
اللعنة! يبدو هذا المكان
نظيفة جدا ومرتبة.

171
00:13:44,640 --> 00:13:46,324
أنا دائما أبقيه نظيفا يا أبي.

172
00:13:46,480 --> 00:13:48,608
هنا، وهذا هو لك.
لقد كسبت ذلك.

173
00:13:48,760 --> 00:13:50,364
للعمل هذا الشهر.

174
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
لكني أعيش هنا.

175
00:13:51,680 --> 00:13:54,650
في منزلي، أنت ضيفي.
في الشاحنة، موظفتي. خذها.

176
00:13:54,840 --> 00:13:55,840
أنا أعتبر.

177
00:13:55,960 --> 00:13:58,566
أتمنى فقط أن أكون مدينًا لك بذلك.

178
00:13:58,760 --> 00:13:59,966
ليس لديك أي فكرة يا بني.

179
00:14:00,960 --> 00:14:02,485
حسنا، شكرا.

180
00:14:05,760 --> 00:14:07,489
نصف هذا لك.

181
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
سأحتفظ بها لك.

182
00:14:18,120 --> 00:14:19,610
خاصتي تدخل هنا

183
00:14:19,760 --> 00:14:21,683
ولك هنا.

184
00:14:22,160 --> 00:14:23,207
كل شيء جاهز.

185
00:15:22,080 --> 00:15:24,401
رحلتي جميلة جدًا، أليس كذلك؟

186
00:15:25,640 --> 00:15:26,721
انها على حد سواء لنا!

187
00:15:26,840 --> 00:15:28,285
إنها هدية، كل شيء لك.

188
00:15:28,520 --> 00:15:30,363
لا، إنه كلانا.

189
00:17:30,320 --> 00:17:32,891
نعم سيكون هناك حفلة.
إنه عيد ميلادي.

190
00:17:33,000 --> 00:17:35,685
لا، لقد قررت أنك لست كذلك
وجود عيد ميلاد هذا العام.

191
00:17:35,800 --> 00:17:37,529
لا يوجد عيد ميلاد لك!

192
00:17:39,880 --> 00:17:40,961
أهلاً!

193
00:17:41,440 --> 00:17:42,601
أمي!

194
00:17:45,680 --> 00:17:46,841
كيف حالك حبيبتي؟

195
00:17:46,960 --> 00:17:48,325
ماذا حدث يا مارينا؟

196
00:17:48,560 --> 00:17:50,688
أنت لم تلتقط لوكاس في المدرسة

197
00:17:50,920 --> 00:17:53,016
اتصلوا بي، اتصلت بألفونسينا.
أخذته إلى المستشفى

198
00:17:53,040 --> 00:17:54,690
لكنك لم تكن هناك.

199
00:17:54,840 --> 00:17:55,840
لقد غادرت مبكرا.

200
00:17:56,040 --> 00:17:58,202
يمين. وأحضرته
إلى الورقة.

201
00:17:58,320 --> 00:18:00,322
أمي! أواجه

202
00:18:00,560 --> 00:18:02,562
حفلة عيد ميلاد، أليس كذلك؟
- بالطبع.

203
00:18:02,720 --> 00:18:03,960
ولكن ليس بعد.

204
00:18:04,080 --> 00:18:06,242
هل ترغب في زيارة الجدة في نهاية هذا الاسبوع؟

205
00:18:06,640 --> 00:18:07,880
- نعم!
- نعم؟

206
00:18:08,040 --> 00:18:09,451
- في مدريد؟
- بالتأكيد.

207
00:18:09,760 --> 00:18:12,843
أخبرتك. قلت أننا ذاهبون
في نهاية هذا الاسبوع.

208
00:18:13,080 --> 00:18:15,606
لقد أخبرت خوانجو أنني سأساعده في التخلص من مرض القلاع.

209
00:18:15,720 --> 00:18:16,721
لوكاس وأنا سوف نذهب.

210
00:18:16,960 --> 00:18:18,803
لقد وعدتها منذ فترة.

211
00:18:18,920 --> 00:18:21,810
ماذا كنت سأقول؟
هل تعرف ما هو الوقت؟

212
00:18:24,280 --> 00:18:27,124
نعم، في سيرو نيغرو.

213
00:18:27,880 --> 00:18:28,881
نعم.

214
00:18:33,360 --> 00:18:34,771
أحضر اثنين.

215
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
يا.

216
00:18:43,560 --> 00:18:45,642
اجلس.
تناول البيرة.

217
00:18:45,760 --> 00:18:48,684
ًلا شكرا.
هل لديك أي بقايا من السمك؟

218
00:18:48,960 --> 00:18:51,216
ماذا حدث لجميع الأسماك
أحضرنا لك هذا الصباح؟

219
00:18:51,240 --> 00:18:53,971
لقد بعته. قرر الجميع
للقيام بالتسوق اليوم.

220
00:18:54,080 --> 00:18:55,320
هناك بعض اليسار.

221
00:18:57,800 --> 00:18:58,800
هل هذا هو؟

222
00:18:59,560 --> 00:19:00,925
سانتياغو. يمكن الوثوق به.

223
00:19:01,440 --> 00:19:02,771
نعم، مثل الآخر.

224
00:19:02,880 --> 00:19:05,690
ابني اميليو مضيعة.
جوستا هو الذي سرقك.

225
00:19:06,080 --> 00:19:10,005
أنا أدفع في الوقت المحدد كل شهر.
وسوف أبقيها نظيفة.

226
00:19:11,560 --> 00:19:13,722
إذا كنت تريد مني أن أغادر،

227
00:19:13,840 --> 00:19:15,888
- أمهلني ساعة لأحزم أمتعتي...
- نصف ساعة.

228
00:19:16,600 --> 00:19:17,840
45 دقيقة.

229
00:19:56,080 --> 00:19:57,127
مسكتك.

230
00:19:57,280 --> 00:19:58,884
مسكتك. مسكتك.

231
00:19:59,040 --> 00:20:00,041
انظر، ها هي.

232
00:20:00,200 --> 00:20:01,440
الجدة!

233
00:20:01,640 --> 00:20:03,165
لوكاس، حبيبتي.

234
00:20:04,240 --> 00:20:05,002
أنظر إليك!

235
00:20:05,160 --> 00:20:06,810
- مرحبا أمي.
- مرحبا مارينا.

236
00:20:06,920 --> 00:20:09,287
لماذا لم تخبرني أنك قادم؟

237
00:20:09,520 --> 00:20:10,646
مفاجأة!

238
00:20:11,000 --> 00:20:13,207
- انظر من جاء!
- تعال.

239
00:20:13,360 --> 00:20:14,691
دعنا نذهب إلى المنزل.

240
00:22:42,240 --> 00:22:43,241
ما أخبارك؟

241
00:31:48,760 --> 00:31:49,841
ماذا حدث؟

242
00:31:50,240 --> 00:31:51,446
عيسى.

243
00:31:52,200 --> 00:31:53,929
ما هذا الدم يا عزيزتي؟

244
00:31:54,080 --> 00:31:58,324
لا شيء، ضحية حادث سيارة
دخلت ولم يكن أحد بالجوار..

245
00:32:01,680 --> 00:32:02,966
هل أنت بخير؟

246
00:32:17,640 --> 00:32:19,529
انا ذاهب للاستحمام.

247
00:33:00,560 --> 00:33:02,403
أنت لن تقوم بإيقاف تشغيله؟

248
00:33:03,760 --> 00:33:05,728
أنت تأخذ لوكاس.

249
00:33:56,040 --> 00:33:58,520
مارينا. كنت أتصل بك.
أين كنت؟

250
00:33:58,720 --> 00:33:59,960
في مكتب الإدارة.

251
00:34:00,160 --> 00:34:01,736
هيا، سأذهب معك في جولاتك.

252
00:34:01,760 --> 00:34:03,762
- ليس لدي جولات اليوم.
- ولم لا؟

253
00:34:04,320 --> 00:34:07,927
سآخذ بضعة أيام إجازة.
لقد استغلت وقت إجازتي.

254
00:34:08,080 --> 00:34:09,650
وقت الاجازة؟
هل أنت تمزح؟

255
00:34:09,960 --> 00:34:12,691
ليس وقت الإجازة،
لأن أرانز لم يسمح لي بذلك،

256
00:34:12,880 --> 00:34:16,327
ولكنني آخذ بضعة أيام إجازة.
أحتاج لبعض الوقت لنفسي.

257
00:34:16,440 --> 00:34:18,204
- لماذا؟
- لي.

258
00:38:40,280 --> 00:38:42,567
إذا لم تذهب كايتي إلى إشبيلية، فاذهب بنفسك.

259
00:38:42,720 --> 00:38:44,722
سوف يقودك صموئيل وأنت تغطي الغاز.

260
00:38:44,920 --> 00:38:46,809
اتصل بي بعد المؤتمر الصحفي.

261
00:38:47,000 --> 00:38:48,889
أريد أن أعرف قبل أن أذهب للصحافة.

262
00:38:49,080 --> 00:38:50,366
ماذا لو رحل كايتي؟

263
00:38:50,480 --> 00:38:51,322
...سانتياغو أرجوتي بينجوا

264
00:38:51,480 --> 00:38:54,051
تم إطلاق سراحه من السجن.

265
00:38:54,160 --> 00:38:56,162
اتصل به واسأله ثم أخبرني.

266
00:38:56,280 --> 00:38:57,884
أعتقد أنه فظيع.

267
00:38:58,040 --> 00:39:01,089
لا أستطيع حتى مشاهدة اللقطات

268
00:39:01,720 --> 00:39:04,087
لأنني وضعت نفسي في الحذاء
من أفراد الأسرة

269
00:39:04,240 --> 00:39:06,004
من الأشخاص الذين قتلوا على يد إيتا.

270
00:39:06,120 --> 00:39:10,808
رأيي مشترك
من قبل الكثير من الناس في هذا البلد.

271
00:39:11,000 --> 00:39:14,368
هؤلاء المجرمون قساة بشكل خاص

272
00:39:14,760 --> 00:39:18,242
ويجب علاجه بشدة
وفقا لأفعالهم.

273
00:39:18,320 --> 00:39:20,926
سانتياجو أرجوتي بينجوا...

274
00:39:21,080 --> 00:39:21,922
على سبيل المثال.

275
00:39:22,080 --> 00:39:25,926
قام بقتل ضابط عسكري
أمام ابنته البالغة من العمر 8 سنوات.

276
00:39:26,080 --> 00:39:29,482
لماذا لا نسألها ما هي
يفكر في إطلاق سراحه؟

277
00:39:29,680 --> 00:39:32,684
من الواضح أننا نتحدث عن قاتل.

278
00:39:32,880 --> 00:39:36,441
لكنه قاتل
الذي التزم بالقانون.

279
00:40:09,440 --> 00:40:11,568
حسنًا، حان وقت النوم.

280
00:40:12,360 --> 00:40:14,249
نم جيداً يا عزيزي.
أحبك.

281
00:40:15,080 --> 00:40:17,003
قبلة كبيرة، حبيبتي. الوداع.

282
00:41:01,160 --> 00:41:03,840
...القانون الاسباني الذي يتناقض
الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان

283
00:41:03,920 --> 00:41:06,207
ويتم تطبيق عقيدة باروت.

284
00:41:06,320 --> 00:41:09,244
لذلك، كما حددها قانون العقوبات

285
00:41:09,360 --> 00:41:12,409
في عام 1973، أولئك الذين قضوا العقوبة

286
00:41:12,520 --> 00:41:14,682
المفروضة عندما حكم عليهم،

287
00:41:14,880 --> 00:41:18,885
إذا كانت فوائد السجون
تطبيق، يجب أن يطلق سراحه من السجن.

288
00:41:19,040 --> 00:41:20,963
هذا ما يحدث.

289
00:41:21,080 --> 00:41:24,050
ولكن هذا شيء مجتمعنا
سوف تضطر إلى تحليل ...

290
00:41:24,160 --> 00:41:26,561
القائد جارسيا سينتيس
محاكمة القتل جاهزة للحكم

291
00:41:26,760 --> 00:41:28,656
قُتل أثناء تجوله
مع ابنته عام 1987

292
00:41:28,680 --> 00:41:34,084
نعم، ولكن من الصعب التغاضي عنها
خطورة الجريمة.

293
00:41:34,240 --> 00:41:36,083
تحول مزدوج
سأكون في المنزل غدا

294
00:41:36,200 --> 00:41:38,806
كيف يمكنك أن تطلب من الضحايا التزام الهدوء؟

295
00:41:39,000 --> 00:41:41,048
أهالي الضحايا.

296
00:41:41,440 --> 00:41:44,489
أنا لا أدافع عن استياء المجتمع...

297
00:41:44,680 --> 00:41:47,206
هل يمكن تحليل أي شيء دون التزام الهدوء؟

298
00:41:47,320 --> 00:41:48,890
أنا لا أعتقد ذلك.

299
00:41:49,000 --> 00:41:53,767
نحن بحاجة إلى الهدوء، ولكن إلى الإرهاب
متجذرة في وجداننا..

300
00:41:53,960 --> 00:41:56,088
منتدى لضحايا الإرهاب

301
00:41:59,240 --> 00:42:02,005
لقد رأيت ذلك ابن العاهرة
في لاس نيغراس

302
00:42:02,120 --> 00:42:04,327
في مطعم سيرو نيغرو

303
00:42:04,520 --> 00:42:05,520
الموت لإيتا

304
00:42:05,680 --> 00:42:09,969
لا يمكنك سجن شعور ما،
القانون لا يطبق على المشاعر.

305
00:42:10,280 --> 00:42:13,887
المشاعر هنا واضحة، إنها فظيعة.

306
00:42:14,000 --> 00:42:17,368
لكنه قضى وقته
وليس هناك المزيد ليقوله.

307
00:47:43,800 --> 00:47:47,009
طيب اجعلها 250
أراك لاحقا.

308
00:47:47,080 --> 00:47:49,162
- موديستو؟
- نعم؟

309
00:47:49,320 --> 00:47:51,000
أندريس فيلاردي، من صوت ألميريا.

310
00:47:51,200 --> 00:47:52,326
هل لديك لحظة؟

311
00:47:52,440 --> 00:47:54,522
أود أن أسألك عن سانتياغو أرجوتي بينجوا.

312
00:47:54,720 --> 00:47:57,291
سانتي إريكا، عضو إيتا المدان بالقتل

313
00:47:57,400 --> 00:47:58,600
الذي خرج من السجن الشهر الماضي

314
00:47:58,640 --> 00:48:00,768
عندما تم إبطال عقيدة باروت.

315
00:48:00,960 --> 00:48:03,964
- ما علاقة الأمر بي؟
- هل أنت موديستو ميرشن؟

316
00:48:07,200 --> 00:48:09,328
إريكا لا تعمل معك في بعض الأحيان؟

317
00:48:12,040 --> 00:48:13,405
اتركني وحدي.

318
00:48:21,320 --> 00:48:22,685
من أنت؟

319
00:48:59,920 --> 00:49:02,730
هل تعلم؟ كنت أعرف
ولم تقل شيئا؟

320
00:49:03,800 --> 00:49:05,484
أنا سعيد لأنه غادر.

321
00:49:05,680 --> 00:49:08,331
سوف يكتشف الناس ذلك.
ابن العاهرة الشجاع.

322
00:49:08,640 --> 00:49:12,326
آمل ألا يعود أبدًا.
عندما اكتشف فالديمونتيرو...

323
00:49:12,440 --> 00:49:13,726
من يهتم؟

324
00:49:13,920 --> 00:49:16,446
لقد كان في السجن لسبب ما.
لقد دفع ثمن ما فعله.

325
00:49:16,680 --> 00:49:18,205
"لسبب ما."

326
00:49:18,320 --> 00:49:20,209
انظر، سرقة

327
00:49:20,320 --> 00:49:23,927
هو شيء واحد، أو قتل شخص ما
صدفة، أو عمدا!

328
00:49:24,080 --> 00:49:25,969
لكن عضو في إيتا...

329
00:49:26,080 --> 00:49:28,970
الآن. ليس في منزلي.
أبداً.

330
00:49:29,240 --> 00:49:30,571
ولا حتى قريبة.

331
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
أبي مخطئ.

332
00:49:35,640 --> 00:49:38,166
لا يوجد أحد مثله، أقسم لك.
لكنه كان شابا...

333
00:49:38,320 --> 00:49:39,765
عليك أن تستخدم رأسك.

334
00:49:39,960 --> 00:49:41,800
من السهل أن ترتكب خطأً عندما تكون صغيرًا.

335
00:49:41,920 --> 00:49:44,571
لكنك تدفع لهم بقية حياتك.

336
00:49:51,920 --> 00:49:53,365
هل أصنع لك شيئاً لتأكله؟

337
00:49:53,600 --> 00:49:55,568
لا، شكرا لك.
يجب أن تكون زوجتي في المنزل في أي وقت.

338
00:49:55,720 --> 00:49:57,768
- لا توجد مشكلة.
- هذه هي.

339
00:49:58,640 --> 00:50:01,007
سأعد الكعكة صباح الغد وأعود

340
00:50:01,160 --> 00:50:03,322
بعد الغداء.
- شكرا ألفونسينا. طاب مساؤك.

341
00:50:03,480 --> 00:50:04,720
طاب مساؤك.

342
00:50:05,440 --> 00:50:06,168
أهلاً.

343
00:50:06,320 --> 00:50:08,601
مرحبًا مارينا. كنا نتحدث
عن عيد ميلاد غدا...

344
00:50:08,720 --> 00:50:09,926
ألفونسينا.

345
00:50:11,200 --> 00:50:12,247
طاب مساؤك.

346
00:50:14,240 --> 00:50:15,765
- طاب مساؤك.
- الوداع.

347
00:50:24,640 --> 00:50:26,529
يجب أن أتحدث معك يا مارينا.

348
00:50:28,920 --> 00:50:30,081
اجلس.

349
00:50:32,960 --> 00:50:34,166
ما هذا؟

350
00:50:35,960 --> 00:50:37,291
أنت لا تجلس؟

351
00:50:37,440 --> 00:50:39,363
لا، أفضل أن أقف.

352
00:50:41,520 --> 00:50:44,922
أعلم أنك لا تحب التحدث عنه
هذا ولقد احترمت ذلك دائمًا.

353
00:50:46,160 --> 00:50:47,161
عن ما؟

354
00:50:49,640 --> 00:50:51,722
سانتياغو أرجوتي بينجوا

355
00:50:52,000 --> 00:50:53,161
مجاني.

356
00:50:54,080 --> 00:50:55,605
وقد يكون في كابو دي جاتا.

357
00:50:55,880 --> 00:50:56,880
'قد؟'

358
00:50:56,960 --> 00:50:58,849
- لست متأكدا.
- أنت لست متأكدا.

359
00:50:59,280 --> 00:51:01,886
مارينا، هل تفهمين ما أقول؟

360
00:51:02,160 --> 00:51:04,401
ربما يكون الرجل الذي قتل والدك على قيد الحياة

361
00:51:04,560 --> 00:51:06,324
على بعد نصف ساعة.
- و؟

362
00:51:06,480 --> 00:51:08,926
- ماذا تقصد؟
- لا أفهم.

363
00:51:09,080 --> 00:51:12,846
منذ متى تهتم؟ إنها الأولى
المرة التي ذكرته فيها منذ 11 عامًا.

364
00:51:13,400 --> 00:51:14,447
حسنا...

365
00:51:15,000 --> 00:51:17,241
اعتقدت أنك لا تحب التحدث
عن وفاة والدك

366
00:51:17,400 --> 00:51:18,800
وأردت أن أحترم حزنك.

367
00:51:18,880 --> 00:51:20,245
أحترم حزني؟

368
00:51:21,920 --> 00:51:23,160
كم أنت شجاع.

369
00:51:24,600 --> 00:51:26,440
لقد كنت تهرب من هذا طوال حياتك

370
00:51:26,560 --> 00:51:28,085
كيف اللعنة هل تعرف؟

371
00:51:28,920 --> 00:51:30,922
هل سبق لك أن سألتني؟

372
00:51:56,800 --> 00:51:57,847
أهلاً.

373
00:51:58,240 --> 00:51:59,605
مارينا، أليس كذلك؟

374
00:52:00,080 --> 00:52:01,923
أنا بيلار، والدة جوناس.

375
00:52:02,920 --> 00:52:04,763
جوناس من الجودو.

376
00:52:07,640 --> 00:52:09,563
- هل أنت بخير؟
- نعم.

377
00:52:09,800 --> 00:52:11,165
بيلار.

378
00:52:12,640 --> 00:52:14,608
- جوناس من الجودو.
- نعم.

379
00:52:14,720 --> 00:52:16,927
مارينا. سعيد بلقائك.

380
00:52:17,720 --> 00:52:19,165
على نفس المنوال.

381
00:52:29,000 --> 00:52:31,810
- أندريس، لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
- ماذا؟

382
00:52:32,000 --> 00:52:34,765
نعم. أنت بخير، لوكاس بخير.
يجب أن أذهب إلى العمل.

383
00:52:34,880 --> 00:52:36,803
هل هذا مهم أكثر من عيد ميلاد ابنك؟

384
00:52:36,920 --> 00:52:39,002
ولم يطفئ حتى الشموع.

385
00:52:40,320 --> 00:52:41,845
سأعود لاحقا.

386
00:53:33,760 --> 00:53:35,569
منذ متى وأنت تعرف؟

387
00:53:43,000 --> 00:53:45,162
منذ متى وأنت تعرف من أنا؟

388
00:53:46,720 --> 00:53:48,006
منذ أن كان عمري 8 سنوات.

389
00:53:52,840 --> 00:53:54,729
مهلا، قم بتشغيل التلفزيون...!

390
00:53:59,840 --> 00:54:01,365
مرحبًا إميليو.

391
00:54:06,800 --> 00:54:08,564
لم أرى شيئا.

392
00:54:08,760 --> 00:54:12,560
ألق نظرة على هؤلاء الأطفال.
انظر، انظر.

393
00:54:14,720 --> 00:54:17,326
تحقق من ذلك.
إنها عارضة الأزياء الأعلى.

394
00:54:17,560 --> 00:54:19,961
35-21...سانتي...

395
00:54:20,560 --> 00:54:21,607
التقط منه.

396
00:54:23,600 --> 00:54:25,489
كيف تطبخ هذا؟

397
00:54:25,720 --> 00:54:27,643
أعطني يد المساعدة، هل يمكنك؟

398
00:54:27,840 --> 00:54:31,322
أنظر إليها، إنها جميلة.
انظر، انظر... آه!

399
00:54:31,600 --> 00:54:34,888
تعال إلى أبي!
انا ذاهب لتجعلك سعيدا!

400
00:54:35,520 --> 00:54:37,761
انظر، حتى أنها تصدر أصواتًا.
هي تتحدث.

401
00:55:06,800 --> 00:55:08,768
هل يبدو هذا طبيعيا بالنسبة لك؟

402
00:55:10,520 --> 00:55:12,363
عيد ميلاد ابنك؟

403
00:55:14,360 --> 00:55:15,850
أين كنت؟

404
00:55:16,480 --> 00:55:19,370
لأن المودينا جاء،
وأنت لم تكن في المستشفى.

405
00:55:20,160 --> 00:55:23,289
مارينا، إذا لم نتحدث،
هذا الأمر كله مارس الجنس.

406
00:55:47,400 --> 00:55:48,606
ماذا تريد؟

407
00:55:53,240 --> 00:55:55,083
لقد رأيتك كل يوم.

408
00:55:55,520 --> 00:55:58,000
كل يوم لمدة 27 عاما.

409
00:55:59,000 --> 00:56:00,365
أنت دائما هناك،

410
00:56:01,160 --> 00:56:02,321
عمرك دائمًا 8 سنوات

411
00:56:02,480 --> 00:56:05,211
وأنت تنظر إلي دائمًا
مع أسلاك التوصيل المصنوعة الخاصة بك

412
00:56:05,360 --> 00:56:06,771
وحذائك الصغير

413
00:56:07,040 --> 00:56:08,849
كلها مغطاة بالدم.

414
00:56:09,520 --> 00:56:10,726
أنا آسف.

415
00:56:10,960 --> 00:56:13,361
أعتذر، أنا أعتذر حقًا، وأعني ذلك.

416
00:56:15,800 --> 00:56:17,211
أنا آسف.

417
00:56:18,440 --> 00:56:20,920
لقد أفسدت حياتك وعائلتك...

418
00:56:21,600 --> 00:56:22,840
وأنا.

419
00:56:23,040 --> 00:56:24,451
ونفسي.

420
00:56:25,200 --> 00:56:26,201
اللعنة.

421
00:56:27,160 --> 00:56:30,607
أنا آسف، أعلم أنه ليس لدي الحق في تقديم شكوى.

422
00:56:31,880 --> 00:56:34,531
ليس لدي الحق في أن أكون سعيدا.
اللعنة،

423
00:56:34,640 --> 00:56:37,325
لقد مرت سنوات عديدة
مع عدم وجود الحق في أي شيء.

424
00:56:38,480 --> 00:56:40,528
22 سنة محبوسة.

425
00:56:41,320 --> 00:56:42,651
22 سنة.

426
00:56:48,640 --> 00:56:51,211
قبل أن أخرج مباشرة،
ولا أعلم متى بالضبط،

427
00:56:51,360 --> 00:56:53,567
بدأت لا أعلم..

428
00:56:55,160 --> 00:56:57,367
أعتقد أنني أستطيع العيش معها.

429
00:56:57,520 --> 00:56:58,885
لقد بدأت...

430
00:56:59,760 --> 00:57:01,489
أن أسامح نفسي.

431
00:57:01,600 --> 00:57:02,886
لا أعرف.

432
00:57:04,280 --> 00:57:07,363
لجمع القوة، اللعنة، للعيش ...

433
00:57:07,720 --> 00:57:09,051
واخرج...

434
00:57:11,040 --> 00:57:14,408
عندما أطلقت النار علي، عدت إلى اليوم الأول.

435
00:57:15,720 --> 00:57:17,210
والآن لا أعرف.

436
00:57:20,560 --> 00:57:22,050
الآن لا أعرف.

437
00:57:24,800 --> 00:57:27,041
ماذا تريدين مني يا مارينا؟

438
00:58:06,240 --> 00:58:09,608
ألمودينا، أنت تعملين الليلة، أليس كذلك؟

439
00:58:09,760 --> 00:58:11,330
نعم، أنت كذلك.

440
00:58:11,480 --> 00:58:13,369
لا، كان علي أن أغيره.

441
00:58:13,760 --> 00:58:15,967
اسمع، تم قبول إميليو الليلة الماضية.

442
00:58:16,160 --> 00:58:17,525
وهو في المرحلة النهائية.

443
00:58:17,800 --> 00:58:19,484
اعتني به من أجلي.

444
00:58:19,600 --> 00:58:21,967
لا مشكلة. مارينا,
هل يمكنك الجلوس لثانية؟

445
00:58:22,160 --> 00:58:23,161
لماذا؟

446
00:58:23,320 --> 00:58:25,607
لم نتحدث لمدة دقيقة
منذ عودتك.

447
00:58:25,760 --> 00:58:26,760
عن ما؟

448
00:58:27,280 --> 00:58:29,009
أنت ترى شخص ما.

449
00:58:29,560 --> 00:58:30,766
من هو؟

450
00:58:30,920 --> 00:58:32,843
هل وضعك أندريس في هذا الأمر؟

451
00:58:32,960 --> 00:58:34,928
ليتحدث معي وأخبره بما أقول؟

452
00:58:35,080 --> 00:58:36,889
أندريس؟
لا، لماذا هو...؟

453
00:58:37,040 --> 00:58:39,520
ماذا عنك؟ هناك
شيء تحتاج أن تقوله لي؟

454
00:59:46,920 --> 00:59:48,001
أهلاً.

455
00:59:49,320 --> 00:59:50,446
أهلاً.

456
00:59:54,560 --> 00:59:55,766
إميليو في حالة سيئة.

457
00:59:57,000 --> 00:59:58,411
ما هو الخطأ معه؟

458
00:59:58,640 --> 01:00:00,563
إنه يموت، ما رأيك؟

459
01:00:14,040 --> 01:00:15,371
- أهلاً.
- أهلاً.

460
01:00:19,360 --> 01:00:20,805
ما الأمر، نحيل؟

461
01:00:21,400 --> 01:00:24,051
جائع للاهتمام، هاه؟

462
01:00:30,920 --> 01:00:32,046
أهلاً.

463
01:00:33,320 --> 01:00:34,924
لا تتحدث، لا تتحدث.

464
01:00:47,760 --> 01:00:48,841
ماذا يفعل هنا؟

465
01:00:49,000 --> 01:00:50,365
- اخرج.
- أبي...

466
01:00:50,520 --> 01:00:52,170
- اللعنة.
- موديستو، في سبيل الله.

467
01:00:52,320 --> 01:00:54,891
- أبي أرجوك..
- لا بأس يا أنابيل.

468
01:00:55,880 --> 01:00:57,211
نراكم غدا.

469
01:01:00,720 --> 01:01:01,960
إلى أين أنت ذاهب؟

470
01:01:19,480 --> 01:01:20,891
لا بأس يا عزيزتي.

471
01:01:25,480 --> 01:01:27,960
هذا كل شيء، تضيع.
أنت غير مرغوب فيه هنا.

472
01:01:28,160 --> 01:01:30,606
- لا تعود، القمامة!
- أبي، نحن في المستشفى.

473
01:01:30,760 --> 01:01:31,488
أخبره بذلك!

474
01:01:31,600 --> 01:01:33,602
من فضلك اخفض صوتك!

475
01:01:33,760 --> 01:01:35,285
سأفعل عندما يرحل.

476
01:01:35,400 --> 01:01:40,406
هل تعرف من هو يا دكتور؟
قاتل ينتمي إلى إيتا!

477
01:01:42,080 --> 01:01:43,286
دعنا نذهب، سانتي.

478
01:01:44,400 --> 01:01:45,925
دعونا نعود إلى الداخل.

479
01:02:16,600 --> 01:02:17,965
ماذا تفعل؟

480
01:02:20,600 --> 01:02:21,840
إنها مفاجأة.

481
01:02:53,200 --> 01:02:56,249
عادة ما يكون هادئا.
لم أكن أتوقع هذا.

482
01:03:01,200 --> 01:03:03,168
أول جين ومنشط لي.

483
01:03:04,320 --> 01:03:05,765
في حياتي.

484
01:03:06,520 --> 01:03:07,760
أنا لا أصدقك.

485
01:03:07,920 --> 01:03:09,001
أقسم.

486
01:03:09,280 --> 01:03:11,601
الناس لم يشربوا الجن عندما كنت صغيرا.

487
01:03:12,600 --> 01:03:14,204
وبعد ذلك...

488
01:03:17,000 --> 01:03:19,287
لم يسمحوا لنا بشرب الكحول أبدًا.

489
01:03:24,800 --> 01:03:26,723
إلى أول جين ومنشط.

490
01:03:32,960 --> 01:03:34,724
انها جيدة. مر.

491
01:03:35,800 --> 01:03:37,723
نعم، الماء المقوي مرير.

492
01:03:37,880 --> 01:03:39,530
لطيف - جيد. لذيذ جدا.

493
01:03:41,080 --> 01:03:43,321
احذروا، إنهم خطرون.

494
01:03:44,240 --> 01:03:45,321
لماذا؟

495
01:03:45,480 --> 01:03:48,484
أريد أن أنسى الماضي.

496
01:03:48,800 --> 01:03:50,768
أريد أن أعيش

497
01:03:50,920 --> 01:03:53,400
بجانبك في الحر..

498
01:03:53,560 --> 01:03:55,085
لا، حقا...

499
01:03:55,240 --> 01:03:56,446
لا...

500
01:03:56,560 --> 01:03:59,006
...حيث أنتمي.

501
01:03:59,160 --> 01:04:02,846
كيف أستطيع أن أتخلص من هذا الحزن؟

502
01:04:03,000 --> 01:04:06,288
أتمنى أن أموت.

503
01:04:06,840 --> 01:04:08,604
أشعر بالعذاب في الداخل

504
01:04:08,800 --> 01:04:12,521
لأنني جعلتك تعاني.

505
01:04:13,520 --> 01:04:16,285
أود أن أغسل بعيدا

506
01:04:17,160 --> 01:04:19,925
كل دموعك وندمك.

507
01:04:20,400 --> 01:04:23,404
أود أن أمطرك بالقبلات

508
01:04:23,640 --> 01:04:27,201
وأغلق كل جروحك

509
01:04:46,200 --> 01:04:48,009
وداعا، طيور الحب.

510
01:04:52,040 --> 01:04:53,451
لقد قضوا وقتا طيبا.

511
01:04:53,760 --> 01:04:56,081
كانت العروس سعيدة، نعم.

512
01:04:56,840 --> 01:04:59,730
كم هو محرج.
لقد جعلت من نفسي أحمق.

513
01:04:59,840 --> 01:05:02,002
رقم فقط قليلا.

514
01:05:05,280 --> 01:05:08,045
لقد قمت بتنظيف المكان بالكامل هذا الصباح.

515
01:05:09,040 --> 01:05:10,246
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

516
01:05:10,640 --> 01:05:11,640
نعم.

517
01:05:12,040 --> 01:05:14,611
لا أعرف متى، لكن...
نعم.

518
01:05:18,160 --> 01:05:20,766
لكن... لا يمكنك المغادرة.

519
01:05:22,880 --> 01:05:24,245
لماذا؟

520
01:05:25,600 --> 01:05:26,965
لأن.

521
01:05:39,960 --> 01:05:40,960
بوو!

522
01:05:41,640 --> 01:05:43,051
"يسوع".

523
01:06:05,480 --> 01:06:07,482
شكرا لإعادتي.

524
01:06:27,200 --> 01:06:29,521
أنت لن تدعوني للدخول؟

525
01:06:30,760 --> 01:06:33,161
أنت دائما تأتي وتذهب وقتما تشاء.

526
01:06:33,760 --> 01:06:35,922
هذه المرة مختلفة، أليس كذلك؟

527
01:06:47,160 --> 01:06:49,401
- هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
- نعم.

528
01:06:55,040 --> 01:06:56,040
هناك.

529
01:07:17,880 --> 01:07:19,370
كيف تبدو؟

530
01:07:21,040 --> 01:07:22,610
دعونا نرى هذا واحد.

531
01:07:30,000 --> 01:07:31,968
لماذا قبلتني؟

532
01:07:35,520 --> 01:07:37,648
لنرى ما شعرت به.

533
01:07:39,200 --> 01:07:40,361
و؟

534
01:07:43,160 --> 01:07:44,366
لا شئ.

535
01:07:53,240 --> 01:07:54,810
- مارينا...
- اصمت.

536
01:08:07,480 --> 01:08:08,606
لا...

537
01:09:07,600 --> 01:09:10,331
أين أمي؟ هل يمكنني أن أعطيها
قبلة قبل أن أغادر؟

538
01:09:10,440 --> 01:09:11,601
لا، لا يمكنك ذلك.

539
01:09:11,960 --> 01:09:13,166
هل هي نائمة؟

540
01:09:13,280 --> 01:09:16,807
إنها تعمل في المستشفى.
أنهي فطورك.

541
01:09:35,320 --> 01:09:37,322
ما الذي تفعله هنا؟

542
01:09:38,040 --> 01:09:39,530
جئت للتحدث معك.

543
01:09:57,800 --> 01:09:59,802
أين قضيت الليل يا مارينا؟

544
01:10:02,960 --> 01:10:04,121
هل هذا يهم؟

545
01:10:06,280 --> 01:10:07,725
لوكاس سأل عنك.

546
01:10:09,520 --> 01:10:10,646
ماذا قلت؟

547
01:10:10,880 --> 01:10:13,360
بأنك كنت في المستشفى.
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

548
01:10:15,200 --> 01:10:16,247
شكرًا.

549
01:10:21,040 --> 01:10:23,202
مارينا حبيبتي من فضلك...

550
01:10:27,800 --> 01:10:29,040
سأصطحبه إلى مدريد.

551
01:10:29,280 --> 01:10:30,611
لوكاس؟ لماذا؟

552
01:10:30,720 --> 01:10:32,085
لا أريده أن يرى هذا.

553
01:10:32,240 --> 01:10:36,165
- الصراخ، القتال...
- أي قتال؟ ما الصراخ؟

554
01:10:36,920 --> 01:10:39,651
إذا أخذته إلى مدريد،
هو أن تشعر بقدر أقل من الذنب.

555
01:10:40,880 --> 01:10:42,530
لا أشعر بالذنب.

556
01:10:42,760 --> 01:10:44,171
حسنا، أنت كذلك.

557
01:10:45,840 --> 01:10:48,002
هل ترى شخص ما أم ماذا؟

558
01:10:52,680 --> 01:10:53,806
اذهبي يا مارينا.

559
01:10:54,440 --> 01:10:55,680
من فضلك اذهب.

560
01:10:55,880 --> 01:10:59,202
اسمحوا لي أن أحافظ على القليل من الكرامة.
الآن.

561
01:11:20,320 --> 01:11:21,481
أسون!

562
01:11:28,160 --> 01:11:29,525
القرف المقدس!

563
01:11:31,520 --> 01:11:34,000
- يسوع المسيح!
- نعم.

564
01:11:35,920 --> 01:11:37,410
كيف حالك يا رجل؟

565
01:11:37,640 --> 01:11:40,007
اللعنة. أنت تبدو نفس الشيء،
أيها الوغد.

566
01:11:41,240 --> 01:11:42,730
ما أخبارك؟

567
01:11:43,200 --> 01:11:44,960
لقد جئنا لنوضح لك كيفية استخدام الهاتف الخليوي.

568
01:11:45,040 --> 01:11:46,883
مازلت لم تتعلم.

569
01:11:47,040 --> 01:11:49,281
هل أمي بخير؟
هي لم تأتي؟

570
01:11:49,440 --> 01:11:51,442
أنت تعرفها، إنها لا تذهب إلى أي مكان.

571
01:11:51,600 --> 01:11:53,329
القرف المقدس.

572
01:11:53,840 --> 01:11:56,127
كيف حالك يا اللعنة؟
كيف حالك؟

573
01:11:57,280 --> 01:11:58,441
اللعنة.

574
01:11:59,720 --> 01:12:02,200
لقد اتصلت بها مع العذر
لرؤيتك عندما خرجت.

575
01:12:02,360 --> 01:12:05,330
لقد خرجنا ورأينا بعضنا البعض مرة أخرى و...

576
01:12:05,480 --> 01:12:06,242
ها أنت ذا.

577
01:12:06,440 --> 01:12:07,930
من كان يظن؟

578
01:12:09,720 --> 01:12:11,051
هذا غريب.

579
01:12:12,800 --> 01:12:15,201
أنا سعيد للغاية، سانتي.
أنا حقا كذلك.

580
01:12:15,680 --> 01:12:16,806
عن ما؟

581
01:12:16,960 --> 01:12:19,645
أنني جئت إلى هنا.
أنني مع أختك.

582
01:12:20,920 --> 01:12:23,287
أنك خرجت من السجن بعد كل هذه السنوات.

583
01:12:23,520 --> 01:12:24,520
إثنان وعشرون.

584
01:12:24,720 --> 01:12:25,881
طويل جدًا.

585
01:12:28,520 --> 01:12:30,761
- هل سمعت سيارة؟
- لا.

586
01:12:32,240 --> 01:12:34,925
استرخ، سانتي. أنت حر.
أنت خارج.

587
01:12:35,640 --> 01:12:37,130
أستطيع العودة.

588
01:12:37,880 --> 01:12:39,848
لم أؤذي أحدا.

589
01:12:43,000 --> 01:12:44,764
لن أكون قادرًا أبدًا على إظهار امتناني.

590
01:12:46,160 --> 01:12:48,049
أتخيل أنهم كانوا قاسيين عليك.

591
01:12:48,960 --> 01:12:49,960
ميكيل!

592
01:12:50,080 --> 01:12:51,445
الماء عظيم!

593
01:12:51,600 --> 01:12:52,806
أنت الشخص العظيم!

594
01:12:55,600 --> 01:12:57,841
- تعال للسباحة!
- أنا؟

595
01:12:58,600 --> 01:13:00,762
الباسك للغاية بحيث لا يمكنك الغطس النحيف؟

596
01:13:00,920 --> 01:13:02,160
بالضبط!

597
01:13:02,880 --> 01:13:04,120
هيا، تحرك.

598
01:13:04,280 --> 01:13:06,169
علينا أن نعود إلى الفندق.

599
01:13:06,520 --> 01:13:09,000
إنهم يحتفظون بالغرفة لنا حتى السادسة.

600
01:13:11,720 --> 01:13:13,006
ذراعك...

601
01:13:14,040 --> 01:13:15,040
هناك.

602
01:14:05,240 --> 01:14:06,446
ما الذي تفعله هنا؟

603
01:14:06,600 --> 01:14:08,523
اللعنة، يا لها من تحية.

604
01:14:08,640 --> 01:14:10,449
هل كنت تشرب؟

605
01:14:11,000 --> 01:14:12,365
ماذا تريد؟

606
01:14:14,480 --> 01:14:16,403
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

607
01:14:18,360 --> 01:14:19,646
لقد كنت على حق.

608
01:14:19,800 --> 01:14:21,040
الحق في ماذا؟

609
01:14:21,400 --> 01:14:23,243
- ألمودينا...
- أندريس.

610
01:14:23,680 --> 01:14:24,680
لا.

611
01:14:28,040 --> 01:14:29,644
ادخل، سأعد لك بعض القهوة.

612
01:14:30,000 --> 01:14:31,525
وبعد ذلك ستغادر.

613
01:14:36,120 --> 01:14:37,326
- أمي.
- ماذا يا حبيبتي؟

614
01:14:37,440 --> 01:14:39,442
يقول أبي أن لديك صديقًا.

615
01:14:39,600 --> 01:14:42,206
أوه نعم؟
هل هذا ما قاله لك؟

616
01:14:42,960 --> 01:14:45,440
قال للعمة ln’s.
سمعتهم.

617
01:14:45,600 --> 01:14:48,126
حسنا، لا تستمع إلى أي من ذلك.

618
01:14:48,280 --> 01:14:50,442
هل غسلت يديك قبل أن تذهب للنوم؟

619
01:14:50,600 --> 01:14:51,362
نعم.

620
01:14:51,520 --> 01:14:53,090
تبدو هذه الأظافر قليلاً...

621
01:14:54,880 --> 01:14:57,121
كنت أشتهي وجبة خفيفة صغيرة.

622
01:14:57,760 --> 01:14:59,524
أحبك يا حبيبتي.

623
01:15:00,520 --> 01:15:01,851
كثيرا جدا.

624
01:15:05,400 --> 01:15:07,368
حان الوقت للحصول على بعض النوم، حسنًا؟

625
01:15:08,720 --> 01:15:10,609
أحلام جميلة.

626
01:15:10,760 --> 01:15:11,602
نعم.

627
01:15:11,760 --> 01:15:13,205
نعم؟

628
01:15:13,960 --> 01:15:15,530
ارفع رأسك.

629
01:15:31,160 --> 01:15:32,525
إذهب إلى النوم، أنا أراقبك.

630
01:15:39,400 --> 01:15:41,528
تذكر كم أحبك يا عزيزي.

631
01:16:01,600 --> 01:16:02,726
شكرًا.

632
01:16:05,080 --> 01:16:06,764
لقد غيرت مطبخك.

633
01:16:12,360 --> 01:16:14,249
أنا آسف يا ألمودينا.
حقًا.

634
01:16:16,520 --> 01:16:18,363
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

635
01:16:22,080 --> 01:16:24,003
مارينا تتركني.

636
01:16:24,200 --> 01:16:26,089
لقد تركتني بالفعل.

637
01:16:27,400 --> 01:16:29,289
هناك شخص آخر، وأنا أعلم ذلك.

638
01:16:29,720 --> 01:16:30,926
أندريس.

639
01:16:31,760 --> 01:16:34,206
عدني أنك لن تخبرها.

640
01:16:34,720 --> 01:16:35,720
تشويه ذلك.

641
01:16:38,200 --> 01:16:39,645
ماذا يحدث هنا؟

642
01:17:28,440 --> 01:17:30,442
ماذا يحدث لك؟

643
01:17:30,600 --> 01:17:32,250
ما رأيك يا أمي؟

644
01:17:33,080 --> 01:17:34,730
هل ما قاله لوكاس صحيح؟

645
01:17:36,120 --> 01:17:37,724
مارينا، أنا والدتك.

646
01:17:38,200 --> 01:17:40,931
سأكون بجانبك مهما حدث.

647
01:17:45,400 --> 01:17:47,289
أنا آسف جدا.

648
01:17:49,480 --> 01:17:50,480
لديك حبيب؟

649
01:17:51,760 --> 01:17:54,240
يمكنك أن تقول لي كل شيء.

650
01:17:57,760 --> 01:17:58,921
لا أعرف من أين أبدأ.

651
01:18:00,600 --> 01:18:02,364
حاول من البداية.

652
01:18:03,160 --> 01:18:04,605
البداية...

653
01:18:06,920 --> 01:18:08,126
دعونا نرى...

654
01:18:10,360 --> 01:18:11,964
تذكر الشهر الماضي

655
01:18:12,520 --> 01:18:14,363
عندما جئت وكان صديقك كاسيلدا هنا؟

656
01:18:14,480 --> 01:18:15,481
نعم.

657
01:18:16,200 --> 01:18:17,406
حسنا...

658
01:18:18,400 --> 01:18:21,006
كنت تتحدث عن كيف كان سانتي...

659
01:18:26,200 --> 01:18:29,090
لقد خرج ذلك Argote Bengoa من السجن.

660
01:18:31,080 --> 01:18:32,206
يتذكر؟

661
01:18:33,200 --> 01:18:36,010
إنه يعيش في ألميريا، التقيت به بالصدفة.

662
01:18:38,760 --> 01:18:40,330
وتعرفت عليه.

663
01:18:40,720 --> 01:18:41,767
مارينا...

664
01:18:47,520 --> 01:18:48,851
أنا آسف يا أمي.

665
01:18:49,440 --> 01:18:51,090
مارينا...

666
01:19:04,320 --> 01:19:05,765
أنا آسف يا أمي.

667
01:19:48,360 --> 01:19:49,441
مرحبًا.

668
01:19:51,520 --> 01:19:54,842
أنت سانتياغو أرجوتي بينجوا.
سانتي إريكا، أليس كذلك؟

669
01:19:57,520 --> 01:19:59,966
أنا أعمل في صوت الميريا
وأود أن أجري مقابلة معك.

670
01:20:00,080 --> 01:20:01,127
أنا لا أعطي مقابلات.

671
01:20:01,280 --> 01:20:02,520
القصة تخرج على أي حال.

672
01:20:02,920 --> 01:20:04,729
هذه هي فرصتك لتخبر جانبك.

673
01:20:23,280 --> 01:20:25,760
ماذا، تعتقد أنك لا تملك
لشرح نفسك،

674
01:20:25,920 --> 01:20:28,287
أنت ابن العاهرة؟
قاتل!

675
01:21:04,840 --> 01:21:08,242
ليس من السهل أن تكون رجلاً وتظهر
وجهك بدون مسدس، أليس كذلك؟

676
01:21:08,400 --> 01:21:09,400
ابن العاهرة!

677
01:21:10,120 --> 01:21:12,122
دكتورة مارينا جارسيا بيزارو!

678
01:21:12,400 --> 01:21:13,526
قرع الجرس؟

679
01:21:13,960 --> 01:21:15,530
الشخص الذي تضاجعه!

680
01:21:18,600 --> 01:21:21,171
كان والدها القائد أدولفو جارسيا سينتيس،

681
01:21:21,320 --> 01:21:25,006
تم إطلاق النار عليه مرتين من مسافة قريبة في 14 مايو 1987.

682
01:21:25,320 --> 01:21:26,481
قرع الجرس الآن؟

683
01:21:28,360 --> 01:21:31,011
أنا زوج مارينا، أنت ابن العاهرة.

684
01:21:31,520 --> 01:21:33,329
لم أكن أعرف أنها كانت متزوجة.

685
01:21:34,000 --> 01:21:36,002
ولكن سيكون من الأفضل أن تغادر.

686
01:21:37,120 --> 01:21:38,929
انا ذاهب الى اللعنة حياتك.

687
01:21:39,760 --> 01:21:41,842
لن يكون هناك مكان للاختباء.

688
01:22:36,920 --> 01:22:38,680
- مارينا...
- أندريس، لا تجعل هذا أصعب.

689
01:22:38,800 --> 01:22:41,167
"أندريس، أنا أفسد حياتك."
ولكن لا تجعل الأمر أكثر صعوبة.

690
01:22:41,280 --> 01:22:41,929
أندريس، من فضلك.

691
01:22:42,120 --> 01:22:43,770
لقد قتل والدك، اللعنة!

692
01:22:43,920 --> 01:22:46,366
- قاتل والدك!
- ماذا يهمك؟

693
01:22:46,520 --> 01:22:48,010
منذ متى تهتم بحياتي؟

694
01:22:48,160 --> 01:22:50,970
من فضلك لا تتركني.
أحبك.

695
01:22:51,120 --> 01:22:52,485
مارينا، أنا أحبك حقا.

696
01:22:52,640 --> 01:22:54,051
دعنا نذهب إلى المنزل.

697
01:22:54,800 --> 01:22:56,290
افعل ذلك من أجل لوكاس.

698
01:22:56,640 --> 01:22:57,641
لو سمحت.

699
01:22:58,800 --> 01:23:00,290
مارينا، من فضلك!

700
01:23:01,280 --> 01:23:05,524
سأدمر حياتك اللعينة!
لك وهذا الأوغاد!

701
01:25:25,160 --> 01:25:26,491
سانتي!

702
01:25:28,560 --> 01:25:30,005
هذه أختي.

703
01:25:30,400 --> 01:25:31,925
أختك؟

704
01:25:39,320 --> 01:25:40,321
ما أخبارك؟

705
01:25:42,240 --> 01:25:44,288
اعتقدت أنه من الغريب عدم الرد.

706
01:25:44,440 --> 01:25:45,851
ما الذي ينوي فعله؟

707
01:25:46,680 --> 01:25:47,283
أهلاً. أسون.

708
01:25:47,400 --> 01:25:49,368
أهلاً. أنا مارينا.

709
01:25:50,000 --> 01:25:52,526
- لقد جئنا لدعوتك لتناول العشاء.
- لا نستطيع.

710
01:25:52,720 --> 01:25:54,165
اللعنة، سانتي.

711
01:25:54,240 --> 01:25:57,084
سانتي، أنابيل أحضرت طناً من السمك
وبعض الجمبري.

712
01:25:57,200 --> 01:25:58,725
يمكننا تناول العشاء هنا.

713
01:25:59,880 --> 01:26:01,291
هل قال أحد الجمبري؟

714
01:26:01,480 --> 01:26:03,005
ثم هذا كل شيء.

715
01:26:08,520 --> 01:26:10,124
حتى لو قلت أنك لا تريد أي شيء..

716
01:26:10,240 --> 01:26:12,720
'لا تعطيني أي شيء.
لا شئ.'

717
01:26:12,920 --> 01:26:16,242
عليهم دائما أن يعطوك
قليلا. من اغراضهم.

718
01:26:16,360 --> 01:26:18,169
كان فمي مشتعلا.

719
01:26:19,240 --> 01:26:20,924
أنا أحب الطعام الحار.

720
01:26:21,240 --> 01:26:24,005
ثم اذهب إلى المكسيك.
سوف تكون سعيدا هناك.

721
01:26:25,280 --> 01:26:27,044
لم يخطر ببالي قط.

722
01:26:28,000 --> 01:26:30,082
كان تشاكولي لك، سانتي.

723
01:26:30,200 --> 01:26:32,089
نحن نشربه كله.

724
01:26:32,480 --> 01:26:35,245
تريد قليلا؟
يمكنك الحصول على القليل.

725
01:26:35,360 --> 01:26:36,566
مجرد قطرة.

726
01:26:37,320 --> 01:26:38,401
انها جيدة.

727
01:26:39,000 --> 01:26:40,206
وكذلك الجبن.

728
01:26:40,840 --> 01:26:42,444
إنه إيديازبال.

729
01:26:43,280 --> 01:26:46,204
إنها حلوى. حسنا، العودة إلى المنزل
نحن نأكله للحلوى.

730
01:26:51,480 --> 01:26:53,482
- هل أنتما جديان؟
- أسون.

731
01:26:53,640 --> 01:26:56,166
أنت تعرف ما أعنيه.
هل تريد أن نعيش معاً...؟

732
01:26:56,240 --> 01:26:56,968
ماذا؟

733
01:26:57,200 --> 01:26:58,690
منذ متى وأنتما معًا؟

734
01:26:58,880 --> 01:27:01,008
ما هذا، استجواب؟

735
01:27:01,160 --> 01:27:02,730
خذ الأمور ببساطة، لا بأس.

736
01:27:06,000 --> 01:27:08,446
اللعنة، هذا الروبيان لذيذ بالتأكيد.

737
01:27:08,640 --> 01:27:10,847
ليس مثل تلك الموجودة في المنزل.

738
01:27:11,240 --> 01:27:12,730
إنهم جيدون، نعم.

739
01:27:13,880 --> 01:27:14,880
إلى سانتي.

740
01:27:15,000 --> 01:27:16,000
إلى سانتي.

741
01:27:18,000 --> 01:27:20,685
رجل رائع.
سانتي رجل رائع.

742
01:27:22,080 --> 01:27:24,048
- جدير بالثقة.
- ميكيل.

743
01:27:25,120 --> 01:27:26,804
أنا مدين له بحياتي.

744
01:27:27,080 --> 01:27:28,127
أنت لا تدين لي بأي شيء.

745
01:27:28,720 --> 01:27:30,006
بالطبع أفعل.

746
01:27:33,440 --> 01:27:34,440
لماذا جديرة بالثقة؟

747
01:27:38,360 --> 01:27:40,169
إنها قصة طويلة.

748
01:27:46,360 --> 01:27:48,806
يجب أن تأخذها إلى بلباو لمقابلة والدتها.

749
01:27:48,960 --> 01:27:49,960
أسون...

750
01:27:50,120 --> 01:27:51,760
هل سبق لك أن زرت إقليم الباسك؟

751
01:27:51,880 --> 01:27:52,403
هل يمكنني طلب معروف؟

752
01:27:52,560 --> 01:27:54,449
هل يمكننا ترك الموضوع أثناء العشاء؟

753
01:27:59,080 --> 01:28:00,080
عيسى.

754
01:28:03,880 --> 01:28:05,211
نعم...

755
01:28:06,640 --> 01:28:07,641
لقد كنت هناك.

756
01:28:07,840 --> 01:28:10,889
ذهبت إلى سان سيباستيان عندما كنت صغيراً.

757
01:28:11,400 --> 01:28:12,845
رحلة ميدانية مدرسية؟

758
01:28:13,240 --> 01:28:14,321
لا.

759
01:28:14,680 --> 01:28:17,365
كان والدي هناك لفترة من الوقت يعمل.

760
01:28:18,880 --> 01:28:19,881
ماذا كانت وظيفته؟

761
01:28:20,040 --> 01:28:21,849
أسون، هذا يكفي.
توقف فقط.

762
01:28:22,480 --> 01:28:24,164
- نحن نتحدث فقط.
- اصمت، اللعنة!

763
01:28:27,640 --> 01:28:28,641
ماذا كانت وظيفته؟

764
01:28:28,840 --> 01:28:30,888
اصمت أو ارحل، اللعنة.
اخرج.

765
01:28:31,080 --> 01:28:32,880
- ما هي مشكلتك سخيف؟
- فقط اخرج.

766
01:28:33,280 --> 01:28:35,169
لقد قلت ذلك عدة مرات.

767
01:28:35,240 --> 01:28:37,208
فقط اخرج.
اخماد الشراب الخاص بك.

768
01:28:37,360 --> 01:28:38,521
فقط غادر.

769
01:28:38,720 --> 01:28:39,528
يذهب.

770
01:28:39,720 --> 01:28:42,291
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- اخرج، اللعنة!

771
01:28:42,880 --> 01:28:44,086
أسون، اخرج.

772
01:28:45,400 --> 01:28:46,526
يترك.

773
01:28:47,480 --> 01:28:48,480
دعنا نذهب.

774
01:28:49,240 --> 01:28:50,969
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

775
01:28:51,320 --> 01:28:52,320
عندما يصبح هكذا...

776
01:29:28,720 --> 01:29:30,722
ليس عليك أن تحميني.

777
01:29:30,920 --> 01:29:32,365
كان ميكيل هناك.

778
01:29:34,440 --> 01:29:36,920
كان ميكيل معي على الشاطئ في ذلك اليوم.

779
01:29:45,360 --> 01:29:46,805
أنا وميكيل قتلنا والدك.

780
01:29:52,200 --> 01:29:54,521
أنا وميكيل قتلنا والدك.

781
01:30:00,240 --> 01:30:01,321
نعم.

782
01:30:03,000 --> 01:30:04,001
و؟

783
01:30:08,320 --> 01:30:10,080
اعتقدت أنه كان مثير للاشمئزاز وجوده هنا

784
01:30:10,160 --> 01:30:12,481
تناول العشاء معك دون علمك.

785
01:30:12,680 --> 01:30:14,967
أوه، كنت أعتقد أن هذا كان مثير للاشمئزاز.

786
01:30:17,200 --> 01:30:19,646
ميكيل لم يدفع ثمن ما فعلناه.
فعلتُ.

787
01:30:19,840 --> 01:30:21,842
أوه، فعلت؟
هل تعتقد أنك فعلت؟

788
01:30:22,360 --> 01:30:24,567
هل تعتقد أن هذه هي الطريقة التي تدفع بها ثمن الأشياء؟

789
01:30:28,160 --> 01:30:29,525
ماذا عن ألم أمي؟

790
01:30:31,680 --> 01:30:35,890
لقد رأيت وجهك كل يوم
لمدة 27 عامًا أيضًا أيها الوغد.

791
01:30:42,560 --> 01:30:45,166
كان عمري 8 سنوات، اللعنة.

792
01:30:47,120 --> 01:30:49,122
كان عمري 8 سنوات، ممسكًا بيد والدي

793
01:30:49,240 --> 01:30:52,881
وأطلقت النار عليه وأخذته
بعيدا عني إلى الأبد!

794
01:30:58,200 --> 01:31:00,646
الأمر لا يتعلق بالمغفرة يا سانتي.

795
01:31:00,840 --> 01:31:03,366
يتعلق الأمر بالقدرة على النسيان.

796
01:31:05,520 --> 01:31:09,047
هل تعتقد أنني أهتم حقًا
عن صديقك ميكيل؟

797
01:31:10,240 --> 01:31:13,005
هل تعتقد أنني أهتم بحياته؟

798
01:31:17,120 --> 01:31:20,408
لقد أمضيت وقتي متمنياً أن يكون لشخص آخر.

799
01:31:22,640 --> 01:31:25,849
ليس لديك أي فكرة عما تمنيت
كان لدي حياة مختلفة.

800
01:31:26,080 --> 01:31:27,570
حياة طبيعية.

801
01:31:44,480 --> 01:31:45,527
نعم؟

802
01:31:47,080 --> 01:31:48,127
مرحبا أمي.

803
01:31:48,640 --> 01:31:50,927
نعم بخير.
الوصول إلى المستشفى.

804
01:31:52,360 --> 01:31:53,930
بالتأكيد، ارتديه.

805
01:31:55,880 --> 01:31:57,166
مرحبا حبيبتي.

806
01:32:00,240 --> 01:32:02,004
نعم. نعم نعم.

807
01:32:03,960 --> 01:32:06,964
بالتأكيد، لا تقلق.
سأأخذك أو سيفعل أبي ذلك.

808
01:32:08,120 --> 01:32:09,849
لا أعرف بعد يا عزيزتي.

809
01:32:10,000 --> 01:32:12,241
سأتصل بك بمجرد أن أعرف ذلك، حسنًا؟

810
01:32:15,240 --> 01:32:16,571
الآن، جدتك.

811
01:32:16,800 --> 01:32:20,361
لا تقلق، سأقول لها أن تشتري
جديدة وقراءتها معك.

812
01:32:20,800 --> 01:32:22,325
نعم حبيبتي. أحبك كثيرا.

813
01:32:23,480 --> 01:32:24,481
لوكاس؟

814
01:32:24,680 --> 01:32:25,806
لوكاس؟

815
01:32:30,520 --> 01:32:32,045
- مارينا.
- ماذا يحدث هنا؟

816
01:32:32,200 --> 01:32:34,089
تعال معي. تعال.

817
01:32:41,200 --> 01:32:43,282
- لم تكن تعرف؟
- أعرف ماذا؟

818
01:33:07,880 --> 01:33:09,882
صوت ألميريا
المفترس والضحية

819
01:33:10,000 --> 01:33:12,685
حالة متطرفة من ستوكهولم
متلازمة في الميريا

820
01:33:44,320 --> 01:33:46,288
مارينا، قولي بضع كلمات، من فضلك.

821
01:33:46,680 --> 01:33:48,011
مارينا!

822
01:33:49,240 --> 01:33:50,924
مجرد بضعة أسئلة.

823
01:34:03,440 --> 01:34:05,249
يا له من زوج!

824
01:34:39,880 --> 01:34:42,281
هل يمكنك أن تتخيل لو لم يحدث شيء؟

825
01:34:45,880 --> 01:34:47,166
ماذا تقصد؟

826
01:34:47,680 --> 01:34:49,045
لا شئ.

827
01:34:50,200 --> 01:34:53,283
إذا لم أفعل شيئًا منذ 27 عامًا.

828
01:34:56,680 --> 01:34:58,284
لا، لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

829
01:34:59,305 --> 01:35:05,861
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org